Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als hij nu begon te rekenen, werd tot hem gebracht een, die hem schuldig was tien duizend talenten. |
| Steph | αρξαμενου δε αυτου συναιρειν προσηνεχθη αυτω εις οφειλετης μυριων ταλαντων |
| Trans. | arxamenou de autou synairein prosēnechthē autō eis opheiletēs myriōn talantōn |
| Alex | αρξαμενου δε αυτου συναιρειν προσηνεχθη αυτω εις οφειλετης μυριων ταλαντων |
| ASV | And when he had begun to reckon, one was brought unto him, that owed him ten thousand talents. |
| BE | And at the start, one came to him who was in his debt for ten thousand talents. |
| Byz | αρξαμενου δε αυτου συναιρειν προσηνεχθη αυτω εις οφειλετης μυριων ταλαντων |
| Darby | And having begun to reckon, one debtor of ten thousand talents was brought to him. |
| ELB05 | Als er aber anfing abzurechnen, wurde einer zu ihm gebracht, der zehntausend Talente schuldete. |
| LSG | Quand il se mit à compter, on lui en amena un qui devait dix mille talents. |
| Pesh | ܘܟܕ ܫܪܝ ܠܡܤܒ ܩܪܒܘ ܠܗ ܚܕ ܕܚܝܒ ܪܒܘ ܟܟܪܝܢ ܀ |
| Sch | Und als er anfing zu rechnen, ward einer vor ihn gebracht, der war zehntausend Talente schuldig. |
| Web | And when he had begun to reckon, one was brought to him who owed him ten thousand talents. |
| Weym | But as soon as he began the settlement, one was brought before him who owed 10,000 talents, |
